treiben


treiben
(trieb, getríeben) vt
занима́ться чем-либо

Sport tréiben — занима́ться спо́ртом

Spráchen, Literatúr tréiben — занима́ться языка́ми, литерату́рой

etw. tüchtig tréiben — занима́ться чем-либо стара́тельно, усе́рдно

etw. schon lánge tréiben — занима́ться чем-либо уже́ давно́

was treibst du denn? — что ты поде́лываешь?, чем ты занима́ешься?

er treibt das zu séinem Vergnügen — он занима́ется э́тим ра́ди своего́ удово́льствия

er wird es nicht lánge mehr tréiben — разг. 1) ско́ро придёт коне́ц его́ дела́м [дели́шкам], ско́ро его́ приберу́т к рука́м 2) он не до́лго протя́нет


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.